1 00:00:01,000 --> 00:00:07,074 www.OpenSubtitles.org 2 00:00:09,000 --> 00:00:15,074 Reclama-ți produsul sau marca aici contactați www.OpenSubtitles.org astăzi 3 00:00:40,049 --> 00:00:45,877 „Trăiască REGINA” 4 00:01:31,943 --> 00:01:34,224 Păstrează atlasul. 5 00:01:36,542 --> 00:01:41,852 Hai, stai jos. Acestea sunt eseurile pe care le-au scris... 6 00:01:41,887 --> 00:01:47,162 despre părinții tăi, îți amintești? - Domnule vă rog. Dl! 7 00:01:53,069 --> 00:01:56,350 Vedea. Aceasta este școala despre care ți-am spus. 8 00:02:06,291 --> 00:02:08,390 Capitala Utrecht. 9 00:02:09,360 --> 00:02:12,192 - Utrecht? - Foarte bine! 10 00:02:12,227 --> 00:02:16,985 Uneori, cred că tu doar dormi. Capitala Frisiei? 11 00:02:20,892 --> 00:02:23,893 Haide, ar trebui să știi. 12 00:02:24,015 --> 00:02:25,552 Friesland. 13 00:02:26,620 --> 00:02:30,650 - Foarte amuzant. - Tatăl spune că asta e o prostie. 14 00:02:30,685 --> 00:02:34,681 - Uită-te. - Vei trăi pentru a purta un atlas. 15 00:02:34,716 --> 00:02:37,452 - Leeuwarden. - Foarte bun. 16 00:02:37,487 --> 00:02:40,189 Compoziție grozavă. Excelent. 17 00:02:41,023 --> 00:02:43,373 Este vorba despre bunicul tău? 18 00:02:43,848 --> 00:02:45,116 Se deschide. 19 00:02:46,635 --> 00:02:49,642 Multe greseli...nu crezi? 20 00:02:53,249 --> 00:02:54,972 Pot vedea? 21 00:02:58,375 --> 00:03:01,629 Ce naiba! Nu as vrea a văzut tatăl meu. 22 00:03:01,941 --> 00:03:03,944 - Dar nu ai tată. - Da, o iau. 23 00:03:04,389 --> 00:03:06,451 - Și unde este? - În Africa de Sud. 24 00:03:06,835 --> 00:03:10,545 - Nu se poate, sunt toate negre. - Nu, nu sunt. 25 00:03:14,903 --> 00:03:17,306 Încet. Ne vedem mâine. 26 00:03:17,897 --> 00:03:20,926 - Sara, mai stai un minut? - Ne vedem mâine. 27 00:03:23,669 --> 00:03:26,077 Ne vedem mâine. 28 00:03:34,350 --> 00:03:38,812 Această scrisoare este pentru mama ta. Se va apuca la toate subiectele. 29 00:03:39,562 --> 00:03:41,308 Mai puțin Artele. 30 00:03:41,418 --> 00:03:44,558 Daca continui asa, vei repeta anul. 31 00:03:45,058 --> 00:03:49,058 Mă îndoiesc că mama ta merge fii fericit. Sau tu. 32 00:03:51,808 --> 00:03:54,808 - Pot să plec, domnule? - Nu, vreau să mă aud. 33 00:03:55,308 --> 00:03:58,558 stiu la ce te gandesti: — Îl voi lăsa să vorbească. 34 00:03:58,808 --> 00:04:03,808 - Dar nu poate continua. - Nu că fac intenționat... 35 00:04:04,058 --> 00:04:07,117 ... Sau nu vreau să fii deștept. - Sara! 36 00:04:40,278 --> 00:04:43,028 Nu ai venit cu Mariette? De ce nu? 37 00:04:43,528 --> 00:04:45,528 Nu a mers bine la școală? 38 00:04:46,278 --> 00:04:48,778 - Pot să încep să mă spăl? - Da, merg. 39 00:04:49,528 --> 00:04:54,448 Nu o vrem pe doamna Steenhuis stai cu parul mov. 40 00:04:55,698 --> 00:04:59,198 Du-te acasă. Te văd. Și Sarah... 41 00:04:59,448 --> 00:05:01,698 începe să lucreze de acasă. 42 00:05:16,619 --> 00:05:18,264 tată. 43 00:05:19,264 --> 00:05:21,514 Părinte, ajută-mă! 44 00:05:22,514 --> 00:05:24,514 PROPRIETATE VINDUTA 45 00:05:28,802 --> 00:05:30,802 - Victor, ești bine? - Eu sunt! 46 00:05:50,146 --> 00:05:54,646 - A scapat ceva? - A fost prima dată azi. 47 00:05:55,896 --> 00:05:58,646 Colectați toate piesele. 48 00:06:04,646 --> 00:06:07,396 Turnul și... 49 00:06:12,396 --> 00:06:14,646 Regele alb a plecat! 50 00:06:34,646 --> 00:06:38,896 Pun pariu că era supărat După termenii stocați mult timp. 51 00:06:39,646 --> 00:06:42,896 - Se joacă pe podea? - Verificați doar piesele. 52 00:06:43,146 --> 00:06:46,896 - Dacă doriți, puteți juca pe masă. - Pot să joc alb? 53 00:06:48,146 --> 00:06:49,646 nu am timp. 54 00:06:51,146 --> 00:06:54,896 - Cere-l. - Joci șah? 55 00:06:56,896 --> 00:06:58,646 Ce păcat! 56 00:07:24,146 --> 00:07:26,893 - Ne vedem mâine! - Ne vedem mâine. 57 00:08:01,924 --> 00:08:03,924 Bunicule, sunt acasă! 58 00:08:07,174 --> 00:08:12,424 Așteptaţi un minut. nu pot pierde firul. 59 00:08:13,174 --> 00:08:18,424 Vezi, asta ești tu. Acesta este tatăl tău, mama ta și asta sunt eu. 60 00:08:18,674 --> 00:08:21,424 Unde l-am pus? 61 00:08:32,424 --> 00:08:34,674 Da-te deoparte, haide. 62 00:09:14,355 --> 00:09:16,105 PENTRU MAMA SARA 63 00:09:17,355 --> 00:09:20,343 - Bunicul? - Unde e ceaiul? 64 00:09:20,593 --> 00:09:23,593 - Avem un joc de șah? - Şah? 65 00:09:23,843 --> 00:09:27,093 - Ce face jocul aici? - Mereu am ajuns aici. 66 00:09:27,343 --> 00:09:30,593 - Atunci am uitat totul? - Nu, doar multe. 67 00:09:30,843 --> 00:09:33,593 Daca ocupi tot locul... 68 00:09:33,843 --> 00:09:37,343 - Ce ați spus? - Avem un joc de șah? 69 00:09:37,593 --> 00:09:41,093 nu stiu. Mama ta nu mai place. 70 00:09:41,343 --> 00:09:46,843 A fost o jucătoare grozavă, dar a ajuns brusc să urască șahul. 71 00:09:47,593 --> 00:09:50,343 Ar trebui să fie în rezervor. 72 00:09:50,593 --> 00:09:52,593 Vrei un fursec? 73 00:09:54,843 --> 00:09:56,593 E bine? 74 00:09:57,593 --> 00:10:00,343 De ce a ajuns să urască șahul? 75 00:10:00,593 --> 00:10:05,093 - Femeile sunt foarte ciudate. - Și eu sunt femeie. 76 00:10:05,343 --> 00:10:09,343 Știu, și când vei fi mare, Mă voi căsători cu tine. 77 00:10:10,093 --> 00:10:13,843 Să revenim la istoria familiei. 78 00:10:14,093 --> 00:10:18,593 Strămoșii noștri au fost luptători. stiu toate povestile... 79 00:11:16,701 --> 00:11:18,701 Mamă, uite. 80 00:11:19,951 --> 00:11:25,201 Ce frumos, chiar foarte frumos. Îi dă bunicului la cină. 81 00:11:26,701 --> 00:11:30,451 - Am deschis un nou magazin. - Am văzut. 82 00:11:31,701 --> 00:11:34,451 Are un set frumos de șah. 83 00:11:36,451 --> 00:11:40,201 Ești doar tema ta? nu o voi face fi acasă în seara asta. 84 00:11:40,451 --> 00:11:44,451 - Și unde mergi? - E marţi. Am practica de cor. 85 00:11:45,201 --> 00:11:49,951 Amintește-ți muzica pe care tu Am predat săptămâna trecută? 86 00:11:51,451 --> 00:11:54,701 Nu am vorbit despre mine exercițiu, prostule. 87 00:11:54,951 --> 00:11:59,701 - Știi muzica. -1, 2 ... 1, 2, 3, 4. 88 00:12:24,701 --> 00:12:28,701 O scrisoare pentru tine... era pe hol. 89 00:12:34,951 --> 00:12:39,201 Sara, ce este? nu am făcut-o nu știa nimic. 90 00:12:39,451 --> 00:12:43,701 De ce nu mi-ai spus? Sara, întoarce-te aici! 91 00:12:55,201 --> 00:12:57,201 Nu vreau să merg la școală. 92 00:12:57,451 --> 00:13:00,451 - Mai degrabă ai fi prost? - Prefer. 93 00:13:01,701 --> 00:13:05,951 - Nu ai nicio notă bună. - Am arte. 94 00:13:06,201 --> 00:13:09,701 Care este problema? Tu nu ești așa. 95 00:13:09,951 --> 00:13:15,201 Mariette spune că nu am tată. Nu cred că este în Africa. 96 00:13:15,951 --> 00:13:18,951 - Ea care crede ce vrei tu. - Dar e chiar acolo? 97 00:13:19,451 --> 00:13:23,951 - Desigur. Toată lumea are un tată. - Deci unde e al meu? 98 00:13:24,201 --> 00:13:28,701 Sara, dacă ar fi murit, doar tu ne-ai avea pe mine și pe bunicul. 99 00:13:28,951 --> 00:13:32,951 - Dar nu a murit. - Ești prea tânăr să știi totul. 100 00:13:33,201 --> 00:13:36,951 - Am promis să-ți spun o zi. - Dar când? 101 00:13:37,451 --> 00:13:39,451 - Când iei 16 ani. -16! 102 00:13:44,951 --> 00:13:49,201 - Ți-a dat brățara aceea? - Ai opri asta? 103 00:13:50,951 --> 00:13:56,201 Cina este gata. voi rămâne acasă și vă ajutăm cu CPC. 104 00:14:15,021 --> 00:14:17,271 TURNEUL DE ȘAH 105 00:14:36,565 --> 00:14:40,410 Sara. Nu atât de greu, nu-i așa? 106 00:14:42,843 --> 00:14:45,093 Bună dimineața, domnule Overveen. 107 00:14:45,343 --> 00:14:48,343 Acesta este Victor, noul tău coleg. 108 00:14:48,593 --> 00:14:53,343 Caut un loc pentru tine. Studiem matematica. 109 00:14:56,093 --> 00:15:00,593 Sara, pun pariu că te-ai gândit ai scăpat. Sara? 110 00:15:01,093 --> 00:15:03,343 De șapte ori nouă. 111 00:15:04,093 --> 00:15:06,343 Un moment Mariette. 112 00:15:08,093 --> 00:15:10,843 Bine? Voi nu știţi. 113 00:15:11,843 --> 00:15:14,843 - Bine, Mariette. -63, domnule. 114 00:15:15,093 --> 00:15:17,093 63, desigur. 115 00:15:17,343 --> 00:15:19,593 63, excelent. 116 00:15:19,843 --> 00:15:24,343 Acum ia-ți cărțile și încheiați tabla înmulțirii cu 5. 117 00:15:26,843 --> 00:15:29,593 Tu și Sara împărtășiți cartea. 118 00:15:58,843 --> 00:16:01,343 - Ai terminat? - Da, domnule. 119 00:16:01,593 --> 00:16:04,593 Mare. Sara de cinci ori șapte. 120 00:16:04,843 --> 00:16:06,843 - Treizeci şi cinci. - Mai tare, te rog. 121 00:16:07,593 --> 00:16:10,593 - Treizeci şi cinci. - Foarte bine... 122 00:16:10,843 --> 00:16:13,343 35! Thomas, următorul. 123 00:16:13,593 --> 00:16:16,843 - Patruzeci. - Excelent! Bine, oameni buni. 124 00:16:17,093 --> 00:16:19,593 Victor, ai face bine să stai acolo. 125 00:16:19,843 --> 00:16:21,843 - Cum se face? - Pentru că. 126 00:16:22,093 --> 00:16:25,593 - Vreau să fiu lângă ea. - Și vreau să te simți acolo. 127 00:16:26,593 --> 00:16:28,593 Ia-ți caietul. 128 00:16:41,474 --> 00:16:43,724 Ce pălărie proastă! 129 00:16:44,224 --> 00:16:47,974 - Sara îl iubește pe Victor. - Sara! Sara! 130 00:16:48,224 --> 00:16:53,224 I-ai dat scrisoarea mamei tale? Şi de ce nu TPC-ul din nou? 131 00:16:54,224 --> 00:16:58,474 - Ai pe cineva care să te ajute? - Mama nu are timp. 132 00:16:58,724 --> 00:17:03,224 Spune-i că pot și tu ajutor, dacă nu are timp. 133 00:17:05,224 --> 00:17:07,224 Ne vedem mâine. 134 00:17:15,520 --> 00:17:17,520 E frumos. 135 00:17:18,520 --> 00:17:23,020 - Vrei ajutor cu temele? - Nu are rost, nu-mi place. 136 00:17:23,270 --> 00:17:26,020 - E distractiv să numeri. - Ce? 137 00:17:26,270 --> 00:17:29,770 Câte ore au trăit, Cum ai petrecut la scoala... 138 00:17:30,020 --> 00:17:35,020 - Asta e ciudat. - Vrei nişte ceai? 139 00:17:45,372 --> 00:17:48,622 Tu alegi. Preferi materia? 140 00:17:51,122 --> 00:17:52,872 nu stiu. 141 00:17:53,372 --> 00:17:57,122 Matematică? ... Gramatica? 142 00:17:58,372 --> 00:18:00,872 Geografie sau istorie? 143 00:18:02,372 --> 00:18:05,872 - Alege-te pe tine. - Să începem cu matematica. 144 00:18:09,372 --> 00:18:12,372 Este foarte usor... Sunteți atent? 145 00:18:12,622 --> 00:18:15,872 - Eu sunt. Peste 5 -19? 146 00:18:16,872 --> 00:18:20,622 Douăzecișipatru. Împărțit la doi? 147 00:18:20,872 --> 00:18:23,122 Îi voi cere ajutor mamei. 148 00:18:23,372 --> 00:18:26,622 - Doamne, nu știi? - Nu, nu știu. 149 00:18:29,122 --> 00:18:33,622 - Alege ceva care-i place. - Nu-i place nimic! 150 00:18:33,872 --> 00:18:38,122 Nu pedalez, desenează sau joacă? 151 00:18:38,372 --> 00:18:41,622 - Nu teme! - Deci nu înveți nimic? 152 00:18:42,372 --> 00:18:45,872 N-ai înțeles, părinte. Sara va scăpa. 153 00:18:46,122 --> 00:18:50,872 Te-am învățat ceva asta nu ti-ar placea? 154 00:18:51,122 --> 00:18:53,872 - Îmi place matematica. - Acum. 155 00:18:54,122 --> 00:18:57,872 De ce nu spui ceva ce ti-ai dori sa invete? Nimic. 156 00:19:01,372 --> 00:19:03,622 Vrei să înveți cum să joci șah? 157 00:19:04,872 --> 00:19:09,872 - Nu este prea greu? - Foarte greu? Pot să iau jocul, tată? 158 00:19:33,579 --> 00:19:36,079 „A fost odată o regină. 159 00:19:36,579 --> 00:19:40,079 Soțul ei, regele, mereu am fost fericit... 160 00:19:40,329 --> 00:19:44,829 dar acum mergea atât de plictisit Am vrut să merg la război. 161 00:19:45,079 --> 00:19:48,079 Regina era îngrijorată. " 162 00:20:19,275 --> 00:20:22,025 Ce zi minunată! 163 00:20:22,275 --> 00:20:26,025 - Ești chiar drăguță! - Și eu cu asta? 164 00:20:26,775 --> 00:20:31,275 - Unde vrei să mergi azi? - Nu vreau să călăresc. Am văzut totul. 165 00:20:32,025 --> 00:20:33,775 Tot? 166 00:20:34,025 --> 00:20:37,525 Ce este un rege plimbare in fiecare zi? 167 00:20:38,025 --> 00:20:44,025 Fără război, fără foame... Toți sunt fericiți, în afară de mine. 168 00:20:45,275 --> 00:20:47,275 Sărmanul. 169 00:20:47,897 --> 00:20:51,647 Nu înțelegi, m-am plictisit. 170 00:20:52,147 --> 00:20:54,897 - De-ar fi un război... - Te rog! 171 00:20:55,647 --> 00:21:00,647 Nu stiu de ce esti impotriva război. Cucerește pământ și... 172 00:21:07,926 --> 00:21:10,176 Sunt atât de plictisit. 173 00:21:17,136 --> 00:21:22,386 Sunt atât de plictisit! Foarte plictisit chiar! 174 00:21:26,188 --> 00:21:28,438 Război! Doar ma gandesc... 175 00:21:28,688 --> 00:21:33,188 Este atât de neplăcut. Și cel mai rău este că întotdeauna pierde. 176 00:21:34,938 --> 00:21:36,938 Asta neîndemânatic! 177 00:21:37,438 --> 00:21:40,688 - Hai să jucăm un joc cu el. - Ce joc? 178 00:21:40,938 --> 00:21:44,938 monopol, Cuvânt încrucișat... El iubește. 179 00:21:45,438 --> 00:21:49,188 În principal că deoarece are doar „6”. 180 00:21:49,438 --> 00:21:51,938 Nu putem face ziua joaca! 181 00:21:52,688 --> 00:21:58,438 De ce să nu-ți inventezi joc? Un joc plin de acțiune. 182 00:21:58,688 --> 00:22:02,688 Un joc pe care și noi imi place si asta nu este plictisitor. 183 00:22:02,938 --> 00:22:05,938 Un joc mai ales pentru rege. 184 00:22:07,438 --> 00:22:09,438 Şah! 185 00:22:09,938 --> 00:22:13,688 „S-a gândit și regina. Un joc pentru rege. 186 00:22:13,938 --> 00:22:19,688 Dacă nu avea o idee, regele avea să intre în război. 187 00:22:19,938 --> 00:22:23,438 - Ea se cutremură la acest gând. " - Vino aici. 188 00:22:24,438 --> 00:22:28,188 - Eu? - Da. Poți să te prefaci că ești regele? 189 00:22:30,188 --> 00:22:32,188 Este acolo. 190 00:22:34,188 --> 00:22:38,938 - Ce fac acum? - Încă nimic. Ei bine, acesta este regele! 191 00:22:40,438 --> 00:22:42,938 Dar sunteți singuri! 192 00:22:43,188 --> 00:22:45,938 De ce nu mă alătur lui? 193 00:22:46,188 --> 00:22:50,688 Scuze, dar ar trebui să rămână l-a părăsit pe rege. 194 00:22:50,938 --> 00:22:53,938 Desigur, ai dreptate. Ar fi trebuit să știu asta. 195 00:22:56,438 --> 00:23:00,438 Majestate, vezi cum se îmbracă se combină cu marmura albă. 196 00:23:00,688 --> 00:23:03,438 Da, e frumos! Și convenabil. 197 00:23:04,096 --> 00:23:08,596 - Pot să particip? - Desigur! De ce să nu stai aici? 198 00:23:10,096 --> 00:23:14,065 Dar dacă consilierul urmează regele nu va fi corect. 199 00:23:22,609 --> 00:23:26,609 Hai, inventăm un joc pentru rege. 200 00:23:27,359 --> 00:23:30,359 - Un joc? - Poți sta lângă rege. 201 00:23:30,859 --> 00:23:32,859 Eu sunt regele! 202 00:23:35,609 --> 00:23:37,359 Serios? 203 00:23:41,109 --> 00:23:44,609 - Ce distractiv! - Nu am terminat. 204 00:23:44,859 --> 00:23:48,859 - Ar trebui să aducem caii? - Nu... Crezi că ar trebui? 205 00:23:49,301 --> 00:23:52,551 Sunt atât de aroganți. Sau sari bine stii. 206 00:23:53,051 --> 00:23:56,301 Nu e vina lor. Sunt atât de loiali. 207 00:23:56,919 --> 00:23:58,201 Cavalerie! 208 00:24:00,551 --> 00:24:02,801 - A sunat? - A sunat? 209 00:24:03,051 --> 00:24:05,437 Repede, hai să ne jucăm! 210 00:24:06,687 --> 00:24:09,437 Un joc? A spus "un joc"? 211 00:24:09,937 --> 00:24:12,437 - Am auzit nu? - Da, am auzit. 212 00:24:13,187 --> 00:24:17,187 Dacă nu te superi, King și cu mine plănuim un război. 213 00:24:17,437 --> 00:24:19,187 Poate aștepta. 214 00:24:20,937 --> 00:24:22,187 Voi fi direct. 215 00:24:22,437 --> 00:24:23,937 - Cine sunt ei? - Suntem. 216 00:24:24,187 --> 00:24:29,437 Regele și cu mine am găsit un bun ideea de a avea turnuri cu roți. 217 00:24:29,687 --> 00:24:34,187 - Deschide un nou... - E grozav! Vă rugăm să ni se alăture. 218 00:24:34,437 --> 00:24:36,937 Unul aici și unul aici. 219 00:24:41,937 --> 00:24:43,937 esti grozav! 220 00:24:44,937 --> 00:24:49,937 - Uităm pe cineva? - Nu, dacă mă scuzați... 221 00:24:50,187 --> 00:24:53,687 - Nu, încă nu sa încheiat. - Sunt prea ocupat. 222 00:24:54,687 --> 00:24:56,937 Simt că uităm pe cineva. 223 00:24:57,437 --> 00:25:01,187 Soldații! Will furios dacă îi uităm. 224 00:25:01,937 --> 00:25:05,437 - Soldati? Desigur că nu. - Desigur. Câți? 225 00:25:06,187 --> 00:25:10,187 - Opt. - Creste sansele de pierdere. 226 00:25:11,187 --> 00:25:13,937 Cu cât mai multe, cu atât mai bine. Chemați soldații. 227 00:25:14,187 --> 00:25:18,437 Orice ai spune. Care sunt numele? Appie, Bertje, Cicero, Dirk... 228 00:25:18,687 --> 00:25:21,437 Hendrik, Ferdinand, Eduard, Gerrit. 229 00:25:24,687 --> 00:25:29,187 - A sunat? - Se pot alinia în fața noastră? 230 00:25:39,437 --> 00:25:41,187 - Acum ce? - Acum războiul. 231 00:25:41,437 --> 00:25:44,687 - Bine, atunci am plecat. - Nu, stai. 232 00:25:45,187 --> 00:25:49,187 - Cum este un război? - Nu vrei să știi. 233 00:25:49,437 --> 00:25:52,937 - Vreau, da. - În primul rând, ai nevoie de un inamic. 234 00:25:53,187 --> 00:25:56,687 Ce eu tolasou! Să sunăm vecinii. 235 00:25:56,937 --> 00:25:58,687 - Regele vecin? - Și soția lui. 236 00:25:58,937 --> 00:26:03,437 - Le vom declara război. - Fără blasfemie. 237 00:26:03,687 --> 00:26:07,937 Mulți oameni cred Viața este distractivă. 238 00:26:08,187 --> 00:26:11,687 Buzzer Lady... sunați la vecini, vă rog. 239 00:26:13,687 --> 00:26:16,437 E timpul pentru noi distracție aici. 240 00:26:17,687 --> 00:26:20,937 Sunt prietenoși și nu trăiește cu gândul la război. 241 00:26:39,437 --> 00:26:45,187 - O, nu! Aceste turnuri... - Este nou. 242 00:26:45,437 --> 00:26:49,937 Splendid! domnisoara jucăm împreună. 243 00:26:50,187 --> 00:26:53,937 Soția mea a spus: „Este am facut ceva gresit? ". 244 00:26:54,187 --> 00:26:58,937 Am câștigat pentru totdeauna. Trebuie să fie greu pentru tine. 245 00:26:59,187 --> 00:27:00,687 Dolar! 246 00:27:01,187 --> 00:27:07,187 Ce bine a venit! Inventat un joc pentru sotul meu. 247 00:27:07,437 --> 00:27:12,437 Ce minunat! Dar îi va plăcea? 248 00:27:12,687 --> 00:27:16,187 Sunt sigur. Aliniați-vă acolo ca noi. 249 00:27:16,687 --> 00:27:20,937 Lasă 4 case între noi, să nu se strângă. 250 00:27:21,437 --> 00:27:24,187 Pot să rămân pe cealaltă parte? 251 00:27:24,437 --> 00:27:27,937 - Sunt atât de obișnuit... - Sigur, haide. 252 00:27:30,687 --> 00:27:34,187 Este mai frumoasa rochie neagra în marmură neagră. 253 00:27:35,437 --> 00:27:37,687 Vedea? Sunt inofensive. 254 00:27:56,187 --> 00:28:00,187 Obiectul războiului este capturați regele inamic, nu? 255 00:28:00,303 --> 00:28:04,053 - Cam atât. - Dar fără a înșela, nu? 256 00:28:04,553 --> 00:28:08,553 Desigur. Primul regula jocului este... 257 00:28:08,803 --> 00:28:12,303 care îl prind pe rege inamicul primul, invinge. 258 00:28:12,803 --> 00:28:16,053 Dumnezeu să o salveze pe regina! Atac! 259 00:28:22,303 --> 00:28:25,803 Stop! Nimic din toate astea. Urăsc violența! 260 00:28:26,053 --> 00:28:30,803 Deci nu-mi place acest joc, și nici regelui nu-i va plăcea. 261 00:28:31,053 --> 00:28:34,553 - Trebuie să fie ceva violență. - Nu, nu! 262 00:28:34,803 --> 00:28:39,553 După cum doriți, dar nu este genul jocul care îi place regelui. 263 00:28:39,803 --> 00:28:43,053 Vom vedea. Să decidem pe măsură ce ne vom mișca. 264 00:28:54,053 --> 00:28:57,803 Ei bine, soțul meu? 265 00:28:59,053 --> 00:29:02,053 Nu vrem se mișcă prea mult. 266 00:29:02,303 --> 00:29:04,553 Nu, cred că nu. 267 00:29:06,303 --> 00:29:09,303 Dar ce se întâmplă minte pentru noi? 268 00:29:09,553 --> 00:29:14,053 La fel, cred. Can mergi câte un pas. 269 00:29:14,553 --> 00:29:19,303 Înainte, înapoi, la stanga... 270 00:29:20,303 --> 00:29:23,553 la dreapta... și diagonală. 271 00:29:25,553 --> 00:29:28,803 Vă rog să o scrieți? 272 00:29:30,553 --> 00:29:33,303 Ce înseamnă Regele va găsi asta? 273 00:29:33,553 --> 00:29:37,303 Este mult mai riscant pentru el aventurează-te în față. 274 00:29:38,053 --> 00:29:42,803 Doamne, nu! Niciodată Mă aventurez pe fronturi. 275 00:29:44,053 --> 00:29:46,053 Acum să vedem. 276 00:29:46,303 --> 00:29:52,303 Și noi? Putem merge inainte, inapoi... 277 00:29:52,553 --> 00:29:56,553 la stânga, dreapta si diagonala... 278 00:29:56,803 --> 00:29:59,303 dar câte locuri ne dorim. 279 00:30:10,303 --> 00:30:13,803 M-am gandit la acest joc era pentru rege. 280 00:30:14,053 --> 00:30:15,803 Desigur. 281 00:30:16,053 --> 00:30:20,303 - Abia aștept reacția lui. - Nu noi. Ce crezi? 282 00:30:20,553 --> 00:30:25,303 - Te va trage de păr... - Nu, nu o vei face! Are... 283 00:30:26,303 --> 00:30:30,303 Regele îl întreabă pe Queen i-a citit. 284 00:30:30,553 --> 00:30:32,553 Dumnezeul meu! 285 00:30:35,303 --> 00:30:39,553 Este tipic. Ori de câte ori noi distractiv, îl cheamă să citească. 286 00:30:39,803 --> 00:30:42,553 O femeie invetar un joc de război. 287 00:30:43,553 --> 00:30:47,803 „Toată lumea își cunoștea pozițiile, dar nu știa cum să continue. 288 00:30:48,303 --> 00:30:52,553 Ar trebui să aştepte Regina înapoi... 289 00:30:52,803 --> 00:30:56,053 pentru că ea știa doar. " 290 00:30:56,553 --> 00:31:00,303 - Voi învăța să joc șah? - O vei face. 291 00:31:05,462 --> 00:31:07,712 - Victor... - Victor? 292 00:31:08,212 --> 00:31:13,462 Ce? ești amețit? Mai bine te duci în pat. 293 00:31:14,712 --> 00:31:16,462 Ce sa întâmplat? 294 00:31:29,712 --> 00:31:34,212 Mâine ne jucăm din nou. Va fi un joc foarte tare. 295 00:31:38,962 --> 00:31:42,962 - Victor bolnav? - Cred că e nou. 296 00:31:43,462 --> 00:31:45,962 Acolo mergea la școală. 297 00:31:54,712 --> 00:31:56,962 Bună seara. Salut, Sara! 298 00:31:57,712 --> 00:32:01,212 Fiica mea este nebună prin acest joc de șah. 299 00:32:01,462 --> 00:32:05,962 - Dar este potrivit? - Depinde. Nu este concurență. 300 00:32:06,462 --> 00:32:09,962 - E în regulă. - Cât vrei pentru el? 301 00:32:10,712 --> 00:32:13,962 -75 Florini. - Este foarte ieftin! 302 00:32:14,212 --> 00:32:18,462 Este foarte frumos, dar cred comunul este mai practic... 303 00:32:18,962 --> 00:32:22,212 ... Dacă vă alăturați unui club. - Vreau asta! 304 00:32:22,962 --> 00:32:27,212 - Va trebui să mă gândesc. - Ce zici de asta? 305 00:32:29,712 --> 00:32:31,712 - Este un panou oficial. - Nu! 306 00:32:31,962 --> 00:32:35,462 Veți avea aceeași tablă jucătorii celebri. 307 00:32:36,462 --> 00:32:40,962 - Nu, vreau asta. - Încă nu am decis. 308 00:32:42,212 --> 00:32:46,212 Ne-am întors aici după. Multumesc U. 309 00:32:46,462 --> 00:32:48,462 Până mâine, Sara. 310 00:32:58,212 --> 00:33:01,712 Cred că acest joc merită, cel puțin 1 milion de florini. 311 00:33:05,462 --> 00:33:08,712 Această carte spune povestea reginei. 312 00:33:09,212 --> 00:33:12,962 Este al tău. Dacă uiți ceva, poti cauta. 313 00:33:14,962 --> 00:33:18,712 - Victor merge mâine la școală? - Dacă se îmbunătățește... 314 00:33:23,212 --> 00:33:26,212 A mai fost la școală? 315 00:33:26,462 --> 00:33:31,462 Nu, era foarte bolnav. Dar acum ești tratat. 316 00:33:31,962 --> 00:33:35,212 - Și de unde știe el totul? - Totul? 317 00:33:36,962 --> 00:33:41,712 - Nu vreau să trebuiască să merg la școală. - Nu, când vrei să înveți... 318 00:33:41,962 --> 00:33:46,212 Va merge la școală în fiecare zi și vei fi trist când se va termina. 319 00:33:51,212 --> 00:33:56,462 Până mâine, Sara. Dacă Victor nu poate du-te la școală, poți să-i aduci TPC? 320 00:33:56,962 --> 00:33:58,462 Ne vedem mâine. 321 00:34:21,212 --> 00:34:26,712 Astăzi este primul joc Turneul de șah Westinde. 322 00:34:27,212 --> 00:34:28,712 A fost în ziar. 323 00:34:29,212 --> 00:34:34,462 Și cine este jucătorul sud-african cine a jucat asa de bine azi? 324 00:34:34,962 --> 00:34:37,462 Numele lui este Bob Hooke. 325 00:34:37,962 --> 00:34:41,712 Bob Hooke? El joacă ani de zile. Cunosc acest nume. 326 00:34:41,962 --> 00:34:45,962 L-a petrecut pe ultimul Cinci ani în Anglia... 327 00:34:46,462 --> 00:34:50,212 și este un adversar serios pentru Tom de Ruyter al nostru. 328 00:34:50,462 --> 00:34:56,962 Tocmai au sosit. Tom de Ruyter, ca astăzi? 329 00:34:57,712 --> 00:34:59,712 - Ce pot să spun? - A fost îngrozitor. 330 00:35:00,212 --> 00:35:04,212 Bob a jucat surprinzător bine. Tom a subestimat-o? 331 00:35:04,462 --> 00:35:07,962 Nu cred, dar mă îndoiesc el menține acest nivel. 332 00:35:08,212 --> 00:35:12,212 Acolo este Bob Hooke. Mulțumesc, Tom. domnule Hooke... 333 00:35:13,712 --> 00:35:17,462 - Felicitări pentru performanță. - Poți vorbi olandeză. 334 00:35:17,962 --> 00:35:23,462 Felicitări. Ca joc din nou după atât de mult timp fără să te joci? 335 00:35:23,962 --> 00:35:25,962 A fost grozav. 336 00:35:26,212 --> 00:35:30,212 Părea bine pregătit în ciuda absenței îndelungate. 337 00:35:30,462 --> 00:35:33,712 A participat la multe campionate între prieteni. 338 00:35:33,962 --> 00:35:37,212 Nu cunoaștem un Bob Hooke? nu-mi amintesc... 339 00:35:37,462 --> 00:35:39,962 nu-mi amintesc. Ora de culcare. 340 00:35:40,212 --> 00:35:44,212 - Oprește-l. - Lasă-o să vadă dacă vrei. 341 00:35:44,712 --> 00:35:46,712 Vino. 342 00:35:57,571 --> 00:36:02,071 - Pot să împrumut ziarul, bunicule? - Vei tăia din nou pozele? 343 00:36:02,821 --> 00:36:04,571 - Noapte bună. - Noapte bună. 344 00:36:07,071 --> 00:36:09,071 Bob Hooke... 345 00:37:26,494 --> 00:37:29,244 Salut, Sara, ce mai faci? 346 00:37:31,244 --> 00:37:32,994 Te văd. 347 00:37:34,494 --> 00:37:36,494 Sper să funcționeze. 348 00:37:38,744 --> 00:37:42,244 Este mai mult decât suficient. Mai am schimbare. 349 00:37:45,744 --> 00:37:48,244 Puteți pune piesele aici. Jocul este al tău. 350 00:38:20,751 --> 00:38:22,251 te voi ajuta. 351 00:38:23,001 --> 00:38:24,501 Gata. 352 00:38:25,501 --> 00:38:27,251 Aici. 353 00:38:30,501 --> 00:38:31,751 tată! 354 00:38:33,001 --> 00:38:35,501 - Părinte! - De ce nu te duci acolo? 355 00:38:48,251 --> 00:38:51,001 - Ești bolnav? - Nu. 356 00:38:53,001 --> 00:38:55,501 - Am cumpărat jocul de șah. - Ai cumpărat? 357 00:38:57,251 --> 00:39:00,001 - De unde ai luat banii? - De la pușculița mea de cobai. 358 00:39:01,501 --> 00:39:03,751 Acum poți să te joci. 359 00:39:04,751 --> 00:39:09,501 - Cum a fost la școală? - Învățăm tabla înmulțirii cu 12. 360 00:39:09,751 --> 00:39:14,251 E amuzant. 1 ori 12, 12... 361 00:39:14,501 --> 00:39:16,751 De 2 ori 12, 24... 362 00:39:17,001 --> 00:39:20,751 De 3 ori 12, 36... iti voi arata. 363 00:39:24,751 --> 00:39:27,001 Citiți doar numerele. 364 00:39:29,251 --> 00:39:35,001 1, 12 2 ... 12, 12, 24 ... 365 00:39:36,251 --> 00:39:41,251 Cum a fost școala azi? În regulă? Cursurile merg bine? 366 00:39:42,001 --> 00:39:46,001 Știi pe cine m-am pieptănat astăzi? Mama Mariettei. 367 00:39:46,251 --> 00:39:51,251 Ea a spus că niciodată a apărut. Tu și ea chatearam? 368 00:39:51,501 --> 00:39:54,751 - Ea crede că sunt proastă. - Ea crede că ești prost? 369 00:39:55,251 --> 00:39:58,501 - Era nebună? - Da, a fost. 370 00:39:59,251 --> 00:40:04,251 Dar acum vei lua notițe bună și nu o va găsi proastă. 371 00:40:05,751 --> 00:40:09,001 Tatăl lui Victor este amabil sa te ajute. 372 00:40:11,251 --> 00:40:14,001 Ce limba se vorbeste în Africa de Sud? 373 00:40:14,501 --> 00:40:17,251 În Africa de Sud? De ce vrei să știi asta? 374 00:40:17,501 --> 00:40:19,251 Pentru nimic. 375 00:40:21,751 --> 00:40:24,501 Vorbește multe limbi acolo. 376 00:40:25,001 --> 00:40:27,251 - Vorbește și olandeză. - Olandeză? 377 00:40:27,501 --> 00:40:31,501 Cu un accent ciudat. Deci cu sunete ciudate. 378 00:40:32,001 --> 00:40:34,001 - Cum? - Nu vorbesc „aricano”. 379 00:40:34,251 --> 00:40:36,251 - Tu vorbesti. - Nu! 380 00:40:36,501 --> 00:40:38,501 - Tu vorbesti. - Nu! 381 00:40:39,251 --> 00:40:42,501 Cere o pauză la serviciu, dar nu putea. 382 00:40:43,001 --> 00:40:46,001 Nu te-am putut scoate din şcoala de asemenea. 383 00:40:47,751 --> 00:40:50,001 Mamă, știi să joci șah? 384 00:40:53,001 --> 00:40:55,001 Stiu dar nu imi place. 385 00:40:57,001 --> 00:41:02,251 - Tatăl meu joacă șah? - De ce faci aceste întrebări? 386 00:41:03,751 --> 00:41:09,251 - Am făcut o înțelegere, îți amintești? - O să-mi spui când voi fi mare. 387 00:41:13,001 --> 00:41:18,251 Nu ar fi bine să poți călătorie? Departe. 388 00:41:37,432 --> 00:41:39,932 Uite, e brăţara mamei! 389 00:41:40,682 --> 00:41:42,932 nu este egal, dar este foarte asemănător. 390 00:41:43,182 --> 00:41:46,932 Ea este netedă și asta au culori diferite. 391 00:41:47,432 --> 00:41:51,432 Desigur, sunt doar două brăţări ca ale ei. 392 00:41:51,682 --> 00:41:53,682 Doar două? 393 00:41:53,932 --> 00:41:57,932 Oamenii trimit la pentru persoana pe care o iubesc. 394 00:41:58,432 --> 00:42:00,432 Un bărbat dăruiește unei femei. 395 00:42:00,682 --> 00:42:04,932 - Mama mea a primit și o fântână? - Așa cred. 396 00:42:05,182 --> 00:42:07,682 - OMS? - Nu ştiu. 397 00:42:08,182 --> 00:42:09,932 - De la tatăl meu? - Pot fi. 398 00:42:12,682 --> 00:42:14,682 Mama o folosește mereu. 399 00:42:14,932 --> 00:42:18,932 Dacă ea ia, înseamnă că nu iubește mai mult pe cealaltă persoană. 400 00:42:19,182 --> 00:42:21,932 Este ca o alianță. 401 00:42:23,682 --> 00:42:28,682 - Mama încă își iubește tatăl? - Cine ştie? 402 00:43:09,730 --> 00:43:13,730 „Regele a chemat-o pe regină ca ea sa-i citeasca... 403 00:43:14,480 --> 00:43:16,980 dar se gândea sub pătură. 404 00:43:17,480 --> 00:43:21,230 Regina a gândit jocul captivant care a inventat... 405 00:43:21,655 --> 00:43:26,655 dar tot nu se putea spune orice. 406 00:43:26,905 --> 00:43:29,655 Doar când jocul era gata. " 407 00:43:30,155 --> 00:43:34,405 „Regina gheții nu a putut pleca, mai ales când soarele strălucea. " 408 00:43:34,905 --> 00:43:38,655 - Nu te ascult. - De ce ești sub pătură. 409 00:43:39,155 --> 00:43:42,155 - Nu pot pleca. - Cum se face? 410 00:43:43,405 --> 00:43:46,655 - Acesta este mirosul... - Voi deschide fereastra. 411 00:43:47,155 --> 00:43:50,155 - Nu! Nu! - Ce? 412 00:43:50,405 --> 00:43:53,655 Mirosul se va agrava. Miros de conopida... 413 00:43:54,155 --> 00:43:56,905 - Conopida? Este conopida. 414 00:43:57,905 --> 00:43:59,405 nu simt nimic. 415 00:43:59,655 --> 00:44:03,405 Mai gătesc acolo. Mirosul vine aici. 416 00:44:03,655 --> 00:44:08,405 Este un motiv de război. Fă deja război pentru lucruri minore. 417 00:44:08,655 --> 00:44:11,655 - Nu simt nimic! - Simți, da! 418 00:44:14,655 --> 00:44:20,155 Nimic. Nu există niciun motiv să război cu vecinii noștri. 419 00:44:20,405 --> 00:44:24,905 - Sunt oameni buni. - Dar mereu vrei să ne câștigi! 420 00:44:25,405 --> 00:44:29,905 Cred că e o prostie. Și eu Uneori vreau să câștig. 421 00:44:31,155 --> 00:44:33,655 - Pot să-ți spun un secret? - Nu. 422 00:44:36,655 --> 00:44:39,155 In cateva zile, poți merge la război. 423 00:44:40,905 --> 00:44:42,405 Serios? 424 00:44:43,405 --> 00:44:45,655 Cu toți soldații si cai? 425 00:44:47,155 --> 00:44:52,155 - Chiar și cu turnurile pe roți. - Nu e o idee bună? A fost al meu. 426 00:44:52,655 --> 00:44:55,405 Mare. Cine altcineva te gandesti la asta? 427 00:44:55,905 --> 00:44:57,905 De ce nu facem deja? 428 00:44:58,155 --> 00:45:00,905 Nu azi. Doar aici încă câteva zile. 429 00:45:01,905 --> 00:45:03,905 Câți? 430 00:45:04,655 --> 00:45:07,905 - Dumnezeul meu! - De ce ai spus asta? 431 00:45:08,405 --> 00:45:10,655 nu-mi place pleacă la război. 432 00:45:11,155 --> 00:45:14,155 Dar voi și asta când voi câștiga! 433 00:45:15,905 --> 00:45:17,405 Vedea? 434 00:45:19,905 --> 00:45:23,155 - Câte zile ai spus că ai lipsit? - Două zile. 435 00:45:24,655 --> 00:45:26,405 La fel și două nopți. 436 00:45:28,155 --> 00:45:32,155 Voi dormi zile întregi trece mai repede. 437 00:45:33,655 --> 00:45:35,155 Bună seara. 438 00:45:38,402 --> 00:45:41,652 Rapid, i-a spus asta putea merge la război. 439 00:45:42,652 --> 00:45:44,902 - În război? Serios? - Nu, jocul! 440 00:45:45,402 --> 00:45:48,402 - Dar nu este gata. - Sunați pe toți. 441 00:45:49,652 --> 00:45:51,652 Toți aici, repede! 442 00:46:00,902 --> 00:46:03,402 - Regele nu știe? - Nu. 443 00:46:03,902 --> 00:46:07,902 - Slavă domnului. - Toţi la locurile lor. 444 00:46:28,902 --> 00:46:34,652 Nu, nu era așa cum erau. Îți amintești? 445 00:46:35,652 --> 00:46:40,902 Da... lasa-ma sa ma gandesc... Nu am fost aici la mijloc? 446 00:46:41,902 --> 00:46:46,902 Majestate, îmi amintesc. Regele și regina sunt la mijloc. 447 00:46:48,402 --> 00:46:50,152 Cine este ea? 448 00:46:51,902 --> 00:46:54,152 - Cine eşti tu? - Sara. 449 00:46:54,652 --> 00:46:57,402 Sara, ce nume frumos! 450 00:46:58,152 --> 00:47:01,652 Arăți foarte inteligent. Coboară. 451 00:47:06,902 --> 00:47:09,402 Din drum. 452 00:47:09,902 --> 00:47:13,652 - Unde este regele? - Regele este... acolo! 453 00:47:13,902 --> 00:47:16,152 - Și regina? - Lângă ea. 454 00:47:16,902 --> 00:47:19,402 - Și însoțitorul? - Ali. 455 00:47:20,402 --> 00:47:22,402 Şi tu. 456 00:47:22,652 --> 00:47:25,902 - Și caii? - Un ici şi colo. 457 00:47:26,902 --> 00:47:30,652 - Și turnurile? - Acolo și acolo. 458 00:47:32,402 --> 00:47:35,402 - Și pietonii? - În fața lor! 459 00:47:38,152 --> 00:47:40,902 - Și ceilalți? - Acelaşi lucru. 460 00:47:41,402 --> 00:47:43,902 Același lucru, desigur! 461 00:47:56,902 --> 00:48:01,152 Ei bine, așa e mai bine. Multumesc. 462 00:48:01,652 --> 00:48:04,402 Poate că a venit să ajute. 463 00:48:05,152 --> 00:48:09,902 - Vrei o ceașcă de ceai? - Da, o ceașcă de ceai. 464 00:48:13,652 --> 00:48:18,152 - Stii jocul asta? - Nu, dar există. 465 00:48:18,652 --> 00:48:21,902 - Este șah. - Şah? Numele acela serios! 466 00:48:22,402 --> 00:48:28,152 Regele iubește. Deci poți sa ne explici regulile? 467 00:48:28,652 --> 00:48:30,402 Dar nu stiu. 468 00:48:31,402 --> 00:48:36,902 - Ce păcat! Va trebui să le inventăm. - A fost ceea ce făceam. 469 00:48:37,152 --> 00:48:39,652 Regele nu poate face decât un pas. mi-a plăcut asta. 470 00:48:40,152 --> 00:48:41,902 Sper că se va bucura. 471 00:48:42,402 --> 00:48:45,902 - Și merg tot ce vrei tu. - Și mie îmi place asta. 472 00:48:47,152 --> 00:48:49,402 Lasă celelalte părți. 473 00:48:51,902 --> 00:48:53,652 Se poate pleca de la? 474 00:48:55,152 --> 00:48:56,902 Torres, părăsește partea din față. 475 00:48:57,592 --> 00:49:00,342 Ce trebuie să fac? m-am gandit la... 476 00:49:02,342 --> 00:49:04,342 nu stiu. 477 00:49:05,092 --> 00:49:08,092 Nu podeau pătratele negre. 478 00:49:08,342 --> 00:49:10,592 - Așa că mergi pe diagonală. - În regulă. 479 00:49:11,092 --> 00:49:13,592 Bine, mergi pe diagonală. 480 00:49:13,842 --> 00:49:17,342 - Da, dar tot ce vrei. - Combinat. 481 00:49:26,092 --> 00:49:29,092 Pot să prind pe cineva casa alba? 482 00:49:31,345 --> 00:49:33,592 Chiar și regele negru. 483 00:49:40,845 --> 00:49:47,345 Acest joc poate fi și emotionant, la urma urmei. 484 00:49:51,845 --> 00:49:55,095 - Putem vorbi? - Ei pot vorbi. 485 00:49:55,595 --> 00:49:59,095 Mă gândeam... la cai au responsabilitatile lor... 486 00:49:59,595 --> 00:50:02,345 și nu voia să se gândească nu facem nimic. 487 00:50:03,095 --> 00:50:07,095 Și dacă am intra orizontal si drept? 488 00:50:07,345 --> 00:50:11,845 - Dreaptă și diagonală? - Sau diagonală și dreaptă. 489 00:50:12,345 --> 00:50:17,595 Cu toate aceste linii drepte, este ușor pentru inamic... 490 00:50:18,095 --> 00:50:23,095 din moment ce vorbim despre război, vezi unde mergem. 491 00:50:23,345 --> 00:50:26,095 Această mișcare ar împiedica lucruri pentru inamic. 492 00:50:26,345 --> 00:50:29,095 - Vrei o demonstrație? - Vă rog. 493 00:50:32,095 --> 00:50:37,345 Ei nu pot merge drept chiar șchiopătând așa. 494 00:50:40,345 --> 00:50:44,595 Bărbați, cai. Doi, trei. 495 00:50:49,791 --> 00:50:51,291 Încă o dată. 496 00:50:51,791 --> 00:50:54,291 Cum doriți. Doi, trei. 497 00:50:54,791 --> 00:50:58,541 Diagonală și dreaptă, sau altfel. 498 00:51:01,041 --> 00:51:03,541 Aproape putem merge peste tot... 499 00:51:04,041 --> 00:51:07,041 și este greu de prezis mișcările noastre. 500 00:51:07,291 --> 00:51:10,791 - Mergem pe lângă pătratele negre... - ... Și albul. 501 00:51:14,041 --> 00:51:16,791 - Mulțumesc. - E rândul tău. 502 00:51:23,041 --> 00:51:25,541 E prea drept. 503 00:51:26,541 --> 00:51:29,541 Da, dar uite. Putem face și asta. 504 00:51:32,791 --> 00:51:35,291 Deci poate merge lateral si fata. 505 00:51:35,791 --> 00:51:40,041 - Mulţumesc. Dar cum vrem. - Desigur. 506 00:51:40,541 --> 00:51:42,791 Îți vei aminti, nu-i așa? 507 00:51:43,541 --> 00:51:47,041 - Și acum pietoni. Să nu uităm de date. 508 00:51:47,498 --> 00:51:51,498 Acesta decide mișcările lor. 509 00:51:51,998 --> 00:51:56,498 Fără date. Regele este mereu inselat cu datele. 510 00:51:57,998 --> 00:52:00,248 - Suntem războinici. - Să prindem inamicul. 511 00:52:00,748 --> 00:52:02,748 Ne grăbim. 512 00:52:05,498 --> 00:52:08,498 - Ne grăbim. - Dar înseamnă rapid. 513 00:52:08,998 --> 00:52:11,748 Poate prea repede. 514 00:52:12,248 --> 00:52:15,498 De ce da nu pas la un moment dat? 515 00:52:15,748 --> 00:52:21,248 Spune că pot lua două în primul pas de mișcare. 516 00:52:22,248 --> 00:52:25,248 De ce doi? Unul este suficient. 517 00:52:25,748 --> 00:52:29,748 - Să mergi mai repede. - Ce deștepți sunteți! 518 00:52:30,248 --> 00:52:34,748 La fel sunt doi pași in prima miscare... 519 00:52:35,248 --> 00:52:38,748 Dar apoi doar unul câte unul. 520 00:52:41,248 --> 00:52:43,248 Ne vom antrena. 521 00:52:44,248 --> 00:52:47,998 - Doamne, va începe. - Era timpul. 522 00:52:48,748 --> 00:52:51,498 - Prestaste atentie? - Nu, părea foarte complicat. 523 00:52:51,998 --> 00:52:54,998 Nu te îngrijora, vom face jgheaburile. 524 00:53:00,498 --> 00:53:01,998 Vedea! 525 00:53:24,998 --> 00:53:28,748 CÂND MAI MULT... 526 00:53:31,758 --> 00:53:33,508 Ai terminat? 527 00:53:33,894 --> 00:53:37,644 - Vom studia astăzi tabla înmulțirii? - Adică ai învățat? 528 00:53:38,644 --> 00:53:40,394 Este o poveste lungă. 529 00:53:41,394 --> 00:53:46,644 Înainte de tabele de înmulțire, Vreau să vă spun ceva. 530 00:53:47,644 --> 00:53:51,644 Trebuie să fi auzit de o Turneu de șah aproape de aici. 531 00:53:52,144 --> 00:53:55,894 - Turneul Westinde. - Da, foarte bine. 532 00:53:56,394 --> 00:53:59,144 Ei știu numele jucători? 533 00:53:59,644 --> 00:54:02,644 - Tom de Ruyter și... - Bob Hooke. 534 00:54:03,144 --> 00:54:05,394 Da, Bob Hooke. Bine, Sara! 535 00:54:05,894 --> 00:54:09,644 Surpriza este următoarea. L-am întrebat pe Bob Hooke... 536 00:54:09,894 --> 00:54:14,394 pentru a juca simultan cu cei mai buni jucători ai orașului. 537 00:54:14,894 --> 00:54:19,894 - Ce înseamnă „amândouă”? - Este un cuvânt foarte greu. 538 00:54:20,394 --> 00:54:26,644 Într-un joc de șah, este atunci când mai mulți jucători... 539 00:54:27,144 --> 00:54:31,644 juca împotriva unui singur jucător. În acest caz, Bob Hooke. 540 00:54:32,644 --> 00:54:34,394 Ia-l? 541 00:54:36,148 --> 00:54:40,148 - Îmi place Tom de Ruyter. - Nu am. 542 00:54:40,648 --> 00:54:43,148 Tăcere. Cine vrea să se joace? 543 00:54:44,898 --> 00:54:49,148 Există multe! Cel mai bun dintre vor juca și alte clase. 544 00:54:50,148 --> 00:54:52,398 Cine știe să joace bine? 545 00:54:52,898 --> 00:54:54,398 Toate? 546 00:54:55,148 --> 00:54:57,398 Sara, și tu? 547 00:54:58,648 --> 00:55:01,398 Mă îndoiesc. Mai înveți. 548 00:55:06,148 --> 00:55:07,648 Petru, Pavel... 549 00:55:08,898 --> 00:55:10,898 Victor Thomas... 550 00:55:12,398 --> 00:55:15,148 ... Mariette. - Mă joc, mă joc! 551 00:55:15,648 --> 00:55:18,398 Tăcere. Mai întâi du-te joaca impotriva mea... 552 00:55:18,898 --> 00:55:22,898 iar cei mai buni vor juca împotriva lui Bob Hooke. 553 00:55:23,398 --> 00:55:27,648 În regulă? Mare. Reveniți la masa înmulțirii. 554 00:55:28,148 --> 00:55:31,648 Sara, par nelinistita. Tabelul de 12 ori. 555 00:55:34,398 --> 00:55:38,898 1, 12 2 ... 12, 12, 24 ... 556 00:55:40,398 --> 00:55:42,148 - Ce spui? - Are dreptate. 557 00:55:42,648 --> 00:55:44,648 Nu am vorbit cu tine. Mariette? 558 00:55:45,148 --> 00:55:48,148 Este de 12 ori 1 ... 12 559 00:55:48,398 --> 00:55:51,148 de 2 ori 12 este caca, caca, pipi... 560 00:55:51,398 --> 00:55:56,148 De 3 ori 12 este 20184... De 4 ori 12 este pipi... 561 00:55:56,648 --> 00:55:58,398 Strada Sarah. 562 00:55:59,398 --> 00:56:02,398 Tăcere. Poate te calmează acolo. 563 00:56:06,398 --> 00:56:07,898 Aşezaţi-vă. 564 00:56:09,898 --> 00:56:12,148 Încep să renunț. 565 00:56:12,898 --> 00:56:17,148 Compoziția ta este erori complete 566 00:56:18,148 --> 00:56:19,648 Este sud-african. 567 00:56:20,148 --> 00:56:22,648 Foarte amuzant. M-am săturat de glumele tale. 568 00:56:23,148 --> 00:56:24,648 Vrei să joci șah. 569 00:56:24,898 --> 00:56:28,648 Cum poți juca șah dacă nu invata lucrurile mai usor? 570 00:56:28,898 --> 00:56:31,648 - Înțelegi ce spun? - Nu. 571 00:56:31,898 --> 00:56:33,648 Vrei să joci împotriva lui Bob? 572 00:56:34,148 --> 00:56:38,648 Nu fi ridicol. Numai începi să înveți acum. 573 00:56:39,898 --> 00:56:44,898 Este aceasta:if melhorares la școală, te învață să te joci. 574 00:56:46,148 --> 00:56:48,648 - Combinat? - Nu pot juca? 575 00:56:49,148 --> 00:56:50,898 Nu! 576 00:57:00,898 --> 00:57:05,898 - Ai avut dreptate. - Nu, și nu știu să joc șah. 577 00:57:09,898 --> 00:57:12,148 Sarah, vino aici. 578 00:57:13,648 --> 00:57:16,898 - Nu am înțeles. - Bună, Sara. 579 00:57:17,398 --> 00:57:19,648 Sunt îngrijorat pentru tine. 580 00:57:19,898 --> 00:57:24,898 Profesorul s-a oferit să te ajuta. Nu mi-ai spus asta. 581 00:57:27,398 --> 00:57:30,898 - Am deja profesor. - Și de ce să nu înveți? 582 00:57:31,148 --> 00:57:35,148 - Am învățat. - Tatăl lui Victor îl ajuți? 583 00:57:36,148 --> 00:57:37,898 Sara? 584 00:57:38,148 --> 00:57:42,648 - Eşti. - Mi-aș dori să fii profesorul. 585 00:57:43,148 --> 00:57:46,898 Tatăl lui Victor poate fi inteligent, dar nu este profesor. 586 00:57:47,398 --> 00:57:52,148 Am fost de acord că atunci când ea îmbunătăţi, te voi învăţa şah. 587 00:57:53,148 --> 00:57:55,148 Şah? 588 00:57:57,648 --> 00:58:01,898 - Cred că nu este necesar. - Am crezut doar... 589 00:58:02,148 --> 00:58:06,398 Ea nu va învăța să se joace șah. A fost o neînțelegere. 590 00:58:06,648 --> 00:58:09,898 Sara merge în cameră. nu voi fi mult timp. 591 00:58:12,898 --> 00:58:17,898 O oră pe zi este suficient pentru a începe. 592 00:58:18,398 --> 00:58:22,898 - Este foarte amabil din partea ta. - Unii au nevoie de ajutor suplimentar. 593 00:58:25,398 --> 00:58:28,148 Cel mai mult ura este minciuna. 594 00:58:29,148 --> 00:58:32,648 - Înveți să joci șah? - Eu sunt. 595 00:58:32,898 --> 00:58:35,148 De când? 596 00:58:35,398 --> 00:58:38,898 - Nu voi pleca, înțelegi? - Nu. 597 00:58:39,398 --> 00:58:45,148 spuse părintele Victor Învățăm doar ce le place. 598 00:58:45,898 --> 00:58:50,398 Tatăl lui a spus asta? O vei face stai putin fara sa mergi acolo. 599 00:58:51,398 --> 00:58:55,398 În primul rând, vreau bine note... înțelegi? 600 00:59:14,549 --> 00:59:16,067 Sara. 601 00:59:18,430 --> 00:59:19,731 Sara. 602 00:59:20,656 --> 00:59:22,600 Sara. 603 00:59:25,221 --> 00:59:26,700 Sara. 604 00:59:27,566 --> 00:59:29,816 Ești acolo! 605 00:59:31,333 --> 00:59:35,833 Pune-te în poziție pentru test. Sara este aici. 606 00:59:39,833 --> 00:59:42,083 - Sunt în locul potrivit? - Sunt. 607 00:59:42,583 --> 00:59:44,833 - Și noi? - Am un plan. 608 00:59:45,583 --> 00:59:50,083 Nu ar fi bine să luați o numește fiecare casă? 609 00:59:50,833 --> 00:59:54,333 Și dacă regele sosește mijlocul meciului? 610 00:59:54,583 --> 00:59:58,833 Hai să alergăm și uitați de pozițiile noastre. 611 00:59:59,083 --> 01:00:04,083 Dacă dăm un nume fiecărei case, trebuie doar să ne amintim numele. 612 01:00:05,583 --> 01:00:08,583 - Înțelegi? - Nu, dar e în regulă. 613 01:00:08,833 --> 01:00:10,833 Haide, hai să ne jucăm. 614 01:00:26,926 --> 01:00:28,676 Corect. 615 01:00:29,176 --> 01:00:34,926 Casa pietonală Dirk d2 la d4. 616 01:00:39,676 --> 01:00:40,676 Singur? 617 01:00:41,176 --> 01:00:44,676 - Ce trebuie să fac? - Atacul. 618 01:00:44,926 --> 01:00:49,676 - Vă pot ajuta? - Te rog, suntem de partea ta. 619 01:00:50,176 --> 01:00:53,176 Pionează d7 la d5. 620 01:00:54,676 --> 01:00:59,926 - Pot să-l iau acum? - E rândul meu! O voi captura. 621 01:01:00,176 --> 01:01:04,926 De ce pot merge doar la fata? De ce nu în diagonală? 622 01:01:06,926 --> 01:01:11,426 Știi, se poate mișca în diagonală a captura pe cineva. 623 01:01:11,926 --> 01:01:16,926 - Ca să-l pot captura? - În diagonală a spus ea. 624 01:01:19,176 --> 01:01:21,426 Acum e rândul meu. 625 01:01:22,176 --> 01:01:24,926 Voi ataca pionul d5. 626 01:01:25,176 --> 01:01:27,926 Calul de la b1 la c3. 627 01:01:30,426 --> 01:01:35,426 - Ce mă ataci - Nimeni nu vede că suntem periculoși. 628 01:01:35,926 --> 01:01:38,676 Un atacant, unul înăuntru diagonală. Și este capturat. 629 01:01:39,176 --> 01:01:40,426 Nu! 630 01:01:42,176 --> 01:01:44,176 Regele! 631 01:01:44,676 --> 01:01:47,176 Repede, ieși afară! 632 01:02:03,401 --> 01:02:05,401 Ce e atât de amuzant? 633 01:02:05,901 --> 01:02:08,651 - Cine râde? - Ce este? 634 01:02:09,901 --> 01:02:13,401 - Chestia aia minuscul. - Este prietena mea Sara. 635 01:02:13,651 --> 01:02:18,401 - Știu, dar oricum e mic. - Mic, dar inteligent. 636 01:02:18,901 --> 01:02:22,151 - Mâine, plec la război. - Dumnezeul meu! 637 01:02:23,151 --> 01:02:25,901 - De ce „Dumnezeul meu”? - Am spus asta? 638 01:02:26,151 --> 01:02:28,401 Da, a spus „Dumnezeul meu”. 639 01:02:28,901 --> 01:02:31,901 - Ți-a plăcut? - Foarte frumos. 640 01:02:37,401 --> 01:02:39,401 Ce faci aici? 641 01:02:40,151 --> 01:02:44,651 Buna seara, dl. Am fost invitați să... 642 01:02:44,901 --> 01:02:48,901 Doresc noroc în război. 643 01:02:56,790 --> 01:03:00,040 Ne vom lupta cu ei. Sunt dușmani! 644 01:03:00,290 --> 01:03:05,040 - Știu, dar abia mâine. - Da, ai dreptate. 645 01:03:06,040 --> 01:03:09,290 - Ce caut? - Nu-ți restricționezi mișcările? 646 01:03:09,790 --> 01:03:13,540 - L-aș lua. - Bine, ai dreptate. 647 01:03:14,040 --> 01:03:17,540 Este un pic mult. Mă duc la culcare. 648 01:03:20,040 --> 01:03:23,540 Ar putea fi ultima mea noapte petrecută castel. Poate nu văd mai mult. 649 01:03:24,040 --> 01:03:29,290 - Pot să mor în război. - Dragă, nu trebuie să mergi la război. 650 01:03:29,790 --> 01:03:32,540 Este datoria mea ca rege! 651 01:03:33,290 --> 01:03:37,290 te provoc. maine, 17:00, va începe bătălia. 652 01:03:37,540 --> 01:03:40,290 Unul dintre noi trebuie să moară. 653 01:03:41,290 --> 01:03:42,790 Salutări. 654 01:03:54,844 --> 01:03:59,094 - Trebuia să fiu singur. - Avem jocul, îți amintești? 655 01:04:00,094 --> 01:04:02,594 - Da, desigur. - Majestate... 656 01:04:03,094 --> 01:04:07,844 jocul nu este încă gata. S-ar putea să nu-i placă. 657 01:04:08,094 --> 01:04:10,844 Este mai bine să ne pregătim pentru război. 658 01:04:11,094 --> 01:04:12,844 Nu! 659 01:04:17,844 --> 01:04:23,094 Auzit. Mâine la 17:00, începe războiul. 660 01:04:23,844 --> 01:04:28,094 Regele nu va merge la război, pentru că a inventat ceva mai bun. 661 01:04:28,344 --> 01:04:31,094 - Vrei să te joci? - Vrem! 662 01:04:31,844 --> 01:04:34,344 - Așteptați cu nerăbdare? - Suntem! 663 01:04:34,594 --> 01:04:37,344 Sunt siguri de victorie. 664 01:04:39,344 --> 01:04:42,594 - Dumnezeu să o salveze pe regina! - Te rog... 665 01:04:42,844 --> 01:04:45,094 Dumnezeu să o salveze pe regina! 666 01:04:45,844 --> 01:04:48,844 Du-te la culcare mai întâi. 667 01:04:56,594 --> 01:04:58,344 Ne vedem mâine. 668 01:05:01,344 --> 01:05:03,844 Vei fi aici la ora 17:00? 669 01:05:04,594 --> 01:05:09,594 Nu întârzia. Regele este foarte oportună, mai ales în război. 670 01:05:10,094 --> 01:05:12,844 nu stiu ce ne-am descurca fara tine. 671 01:05:29,496 --> 01:05:34,996 Vei fi aici la ora 17:00? Nu întârzia. Regele este punctual. 672 01:05:46,774 --> 01:05:50,024 Să începem cu matematica. 673 01:05:50,774 --> 01:05:53,774 Acolo, tabelul celor 12. 674 01:05:54,524 --> 01:05:56,274 -1 ori de 12? -12. 675 01:05:58,024 --> 01:06:00,024 -De 2 ori de 12? -24. 676 01:06:00,774 --> 01:06:02,524 - De 3 ori de 12? -36. 677 01:06:05,024 --> 01:06:06,774 Nu este greu. 678 01:06:12,774 --> 01:06:16,274 Regele este foarte punctual, mai ales în război. 679 01:06:19,286 --> 01:06:21,036 Sunteți atent? 680 01:06:21,536 --> 01:06:23,786 - Pot să-ți arăt? - Ce? 681 01:06:24,286 --> 01:06:27,036 - Ce știi să joci șah? - Nu, în primul rând să dea socoteală. 682 01:06:28,036 --> 01:06:30,536 - Hai, 10 plus 5? -15. 683 01:06:31,536 --> 01:06:35,286 - Desigur. 15 minus 9? -6. 684 01:06:37,286 --> 01:06:38,786 Înţelege? 685 01:06:39,286 --> 01:06:41,286 La fel și următorul. 686 01:06:47,536 --> 01:06:49,036 Gata. 687 01:06:49,536 --> 01:06:51,286 Telefon pentru tine. 688 01:06:53,786 --> 01:06:57,286 Faceți exercițiile 13:14. Mă întorc imediat. 689 01:07:31,102 --> 01:07:32,602 O clipă. Sara! 690 01:08:09,526 --> 01:08:12,776 Slavă Domnului că ai venit! Toți sunt pregătiți? 691 01:08:14,526 --> 01:08:19,526 - Vrei să fiu noul rege? - Da, este un rege frumos. 692 01:08:20,776 --> 01:08:22,026 Regele! 693 01:08:22,526 --> 01:08:25,026 Astăzi este ziua voi merge la luptă. 694 01:08:25,526 --> 01:08:29,526 Este momentul în care inamicul se va apleca. 695 01:08:34,026 --> 01:08:36,776 Armata este prezentă. 696 01:08:39,276 --> 01:08:41,776 Armata regală! 697 01:08:51,255 --> 01:08:53,255 Ce este asta? 698 01:08:54,255 --> 01:08:56,255 Ce faci aici? 699 01:09:03,738 --> 01:09:05,738 Ce este asta? 700 01:09:06,988 --> 01:09:10,488 Consilier, este ceva noua strategie? 701 01:09:10,988 --> 01:09:13,738 Da si nu. Este un joc numit șah. 702 01:09:14,238 --> 01:09:18,238 - Nu am timp de jocuri! - Să încercăm. 703 01:09:18,488 --> 01:09:21,738 Este simplu și foarte complicat. 704 01:09:23,488 --> 01:09:26,488 - Cine este aceasta? - Tu ești, regele alb. 705 01:09:27,738 --> 01:09:29,738 Ei bine, nu e rău. 706 01:09:30,238 --> 01:09:31,988 Cu excepția părului. 707 01:09:33,238 --> 01:09:35,238 Ce e în neregulă cu părul meu? 708 01:09:35,488 --> 01:09:39,238 - Deci te-ai convins și pe tine? - Da, am crezut... 709 01:09:40,988 --> 01:09:44,488 care ar putea fi util pentru testează-ți strategia. 710 01:09:44,988 --> 01:09:48,988 Este un joc de război? Atunci vor pierde. 711 01:09:50,061 --> 01:09:52,811 - Bine, înțeleg. - Sara, ești gata? 712 01:09:53,311 --> 01:09:56,561 Ea din nou? Nu crescut de ultima dată. 713 01:09:58,811 --> 01:10:01,311 Îmi va explica ea jocul? 714 01:10:02,311 --> 01:10:04,811 Mulțumesc, dar nu. Multumesc U. 715 01:10:06,311 --> 01:10:11,811 Prima regulă: cine prinde regele inamic învinge. 716 01:10:12,561 --> 01:10:16,311 - Se înțelege de la sine. - Și regele alb începe întotdeauna. 717 01:10:38,311 --> 01:10:44,561 N-am auzit niciodată atâtea prostii, dar are farmecul lui, are. 718 01:10:47,311 --> 01:10:50,061 Foarte bine, un joc. 719 01:11:05,061 --> 01:11:10,061 Colegului îi pasă că Sara Ofițer de partea noastră? 720 01:11:10,811 --> 01:11:14,061 Dacă ea vrea. Să începem. 721 01:11:19,561 --> 01:11:24,311 Tu, pe f2. Un pas înainte. 722 01:11:24,811 --> 01:11:28,061 - Pot să dau două. - Nu, ascultă-te. 723 01:11:32,061 --> 01:11:34,561 Pion de la e7 la e5. 724 01:11:38,061 --> 01:11:41,061 Ei bine... doi pot juca. 725 01:11:41,561 --> 01:11:46,311 Tu de la f2... nu, de la g2 la g4. 726 01:11:49,561 --> 01:11:53,561 - Alteța nu a fost o mișcare bună. - De ce nu? 727 01:11:54,061 --> 01:11:58,311 Ei pot veni prin asta coridor și prinde-mă. 728 01:11:58,811 --> 01:12:02,811 Nu te mai plânge. Daca vin, doar cu ei. 729 01:12:03,561 --> 01:12:05,811 Încă mai am armata mea. 730 01:12:07,811 --> 01:12:10,311 Regina la h4. 731 01:12:17,311 --> 01:12:19,561 Este sub control. 732 01:12:20,561 --> 01:12:23,311 E sub control, deci ce? 733 01:12:23,811 --> 01:12:26,811 Ce înseamnă? 734 01:12:27,311 --> 01:12:30,811 Regina neagră poate prinde-ți regele. 735 01:12:31,311 --> 01:12:34,311 Dacă nu prindem înainte. Captură-l! 736 01:12:34,811 --> 01:12:37,061 Nu putem! 737 01:12:38,311 --> 01:12:41,561 Ei bine... da. 738 01:12:41,811 --> 01:12:44,561 - Fă un pas. - Nu am unde să merg. 739 01:12:45,061 --> 01:12:48,811 Bananele lor! O să mai aduc o bucată. 740 01:12:50,811 --> 01:12:55,311 - Mă pot mișca doar în diagonală. - Pot să merg doar la h3. 741 01:12:56,561 --> 01:13:00,061 Consilier, ce zici? 742 01:13:00,561 --> 01:13:03,811 Nu există nicio cale, maiestate, deja pierdut. 743 01:13:06,561 --> 01:13:08,311 Am pierdut. 744 01:13:19,061 --> 01:13:21,311 Am pierdut! 745 01:13:34,561 --> 01:13:37,811 Şi ce dacă? Ne-am distrat grozav! 746 01:13:45,311 --> 01:13:47,811 Îi mulțumim Sara. 747 01:13:52,561 --> 01:13:56,311 Ce joc grozav! Este distractiv, foarte distractiv! 748 01:13:57,311 --> 01:14:02,061 Hai să ne jucăm din nou! voi da o lecție pentru bananele alea! 749 01:14:03,311 --> 01:14:05,811 Toți la locurile lor. 750 01:14:13,311 --> 01:14:18,061 Ai fost foarte inteligent. Trebuie învață-mă cum să fac asta. 751 01:14:19,561 --> 01:14:25,561 Hai să ne jucăm încă o dată. De ce nu... lasă-mă să câștig? 752 01:14:34,561 --> 01:14:36,811 Nu avem nevoie de bani. 753 01:14:37,811 --> 01:14:41,561 Și Sarah nu este să te bucuri de școală. 754 01:14:42,061 --> 01:14:44,061 Trăiește pe altă planetă. 755 01:14:44,561 --> 01:14:47,061 - Ar trebui să vorbești cu ea. - Am vorbit... 756 01:14:47,311 --> 01:14:50,561 dar ea nu mă aude. 757 01:14:51,811 --> 01:14:54,311 Ar trebui să fie mai sever cu ea. 758 01:15:02,811 --> 01:15:05,311 Uite, este tatăl meu. 759 01:15:06,811 --> 01:15:10,561 E chiar bun, nu-i așa? Ca tine! 760 01:15:11,811 --> 01:15:13,561 JOC SIMULTAN 761 01:15:14,061 --> 01:15:17,061 Ar trebui să fie distractiv. Să mergem. 762 01:15:18,561 --> 01:15:23,811 esti foarte bun. nu am făcut-o ar fi reușit fără tine. 763 01:15:24,311 --> 01:15:28,061 Să arătăm lumii ca noi suntem buni. 764 01:15:28,811 --> 01:15:34,311 Regele va iubi. Și tatăl tău va fi mândru. 765 01:15:38,311 --> 01:15:41,561 Abilitatea de a juca împotriva mea pot merge la sala de sport. 766 01:15:42,061 --> 01:15:46,561 Și, după cum știți, cel mai bun jucatorii pot participa... 767 01:15:47,061 --> 01:15:51,061 plecarea simultană împotriva lui Bob Hooke. 768 01:15:53,311 --> 01:15:55,561 Mese și scaune la locul lor. 769 01:15:56,811 --> 01:16:00,811 Te simți bine? Daca esti obosit, du-te acasă. 770 01:16:01,311 --> 01:16:05,561 - Nu, sunt bine. Pot să mă joc. - Daca crezi... 771 01:16:16,561 --> 01:16:18,811 nu te voi ajuta mai mult. 772 01:16:19,311 --> 01:16:23,561 Doamne, fugi ieri pentru că, la 17:00, regele... 773 01:16:23,811 --> 01:16:25,561 Da desigur. 774 01:16:27,811 --> 01:16:31,561 - Vreau să învăț. - Prea târziu. 775 01:16:32,061 --> 01:16:35,061 - Dar regina mă așteaptă. - Ce regină 776 01:16:35,561 --> 01:16:38,561 Regina șahului. Învață să te joci împreună 777 01:16:39,561 --> 01:16:43,311 Îmi pot doar imagina. Media prostii de genul asta? 778 01:16:43,811 --> 01:16:47,311 Noroc. Am făcut ce am putut pentru tine. 779 01:16:53,061 --> 01:16:55,311 La revedere, Sara. 780 01:17:03,311 --> 01:17:06,811 Tăcere! Șahul este un joc liniștit și liniște. 781 01:17:07,061 --> 01:17:13,811 Verificați tăvile. regină Alb pe alb, negru pe negru. 782 01:17:14,811 --> 01:17:17,811 - Este jocul Sara! - Pune-te în viața ta. 783 01:17:18,311 --> 01:17:23,061 Sunt toate tăvile. Nu stai acolo, stai în spatele birourilor. 784 01:17:24,061 --> 01:17:28,311 Când fac o tură, poate juca. 785 01:17:29,311 --> 01:17:31,061 Voi începe. 786 01:17:41,311 --> 01:17:44,811 - Ce caută ea aici? - Și Sara poate juca? 787 01:17:50,061 --> 01:17:52,561 Sara-poo-pee va juca. 788 01:18:07,311 --> 01:18:09,561 - Este... - Cât de ridicol bord. 789 01:18:10,061 --> 01:18:13,561 într-adevăr. Consiliul meu este oficial. 790 01:18:20,561 --> 01:18:23,811 Dacă nu știi să joci, esti afară, bine? 791 01:18:28,311 --> 01:18:32,061 - A existat o tablă comună? - Îmi pare rău, dar nu. 792 01:18:33,811 --> 01:18:35,811 BINE. 793 01:18:52,561 --> 01:18:54,811 Ești singur. 794 01:19:11,811 --> 01:19:13,811 Să ne jucăm? 795 01:19:15,311 --> 01:19:17,561 - Împotriva cui? - Profesor. 796 01:19:20,311 --> 01:19:23,561 - Ce este un „profesor”? - Ți-am spus, îți amintești? 797 01:19:24,061 --> 01:19:27,561 Desigur, atotștiutorul! Omul plictisitor. 798 01:19:28,061 --> 01:19:32,311 - Vom câștiga acest meci. - Nu, Sara trebuie să câștige! 799 01:19:32,811 --> 01:19:35,561 - Să-i ajutăm pe negrii. - Dar... 800 01:19:35,811 --> 01:19:39,561 Nu „dar”. Pierde nu a ucis niciodată pe nimeni. 801 01:19:41,061 --> 01:19:43,561 Domnule profesor, repede. 802 01:20:00,061 --> 01:20:02,061 Ea a pierdut un pion. 803 01:20:06,811 --> 01:20:09,811 - Asta va da confuzie. -Daca nu te superi... 804 01:20:10,311 --> 01:20:15,561 coridorul acesta este al meu. Vom lasa-l sa creada ca a castigat. 805 01:20:35,311 --> 01:20:40,561 Mare. Credeam că eu uitat. A fost bine să mă apăr. 806 01:20:41,996 --> 01:20:44,496 Rămâne în atac! 807 01:20:52,996 --> 01:20:57,746 Dar acum pionul lui ne poate captura. 808 01:20:59,746 --> 01:21:03,496 Dacă o face, Eu contrazic imediat. 809 01:21:03,996 --> 01:21:07,496 Voi fi într-o stare bună poziție. Pleacă! 810 01:21:08,996 --> 01:21:11,246 Poate renunta. 811 01:21:20,996 --> 01:21:24,246 Vezi, regina albă Want Me "papar"! 812 01:21:24,746 --> 01:21:28,496 Prostii. Profesorul cometeer este o greșeală. 813 01:21:28,996 --> 01:21:31,996 A subestimat opoziţia. 814 01:21:32,496 --> 01:21:36,246 însoțitor, poate veni între noi? 815 01:21:36,746 --> 01:21:39,246 Sunt confortabil aici. 816 01:21:39,746 --> 01:21:41,996 - Ali? - Da, acolo! 817 01:21:43,496 --> 01:21:45,746 Ești deșteaptă, Mariette. 818 01:21:48,496 --> 01:21:49,996 Sheikh. 819 01:22:06,246 --> 01:22:07,496 Gata. 820 01:22:07,746 --> 01:22:10,996 - A mâncat un alt pion. - Ea nu va primi niciodată. 821 01:22:11,496 --> 01:22:13,246 Este mai bine să renunți. 822 01:22:20,496 --> 01:22:22,996 șah mat. Mult succes la urmatorul. 823 01:22:23,746 --> 01:22:25,496 Pune la loc. 824 01:22:29,496 --> 01:22:30,746 Sheikh. 825 01:22:37,996 --> 01:22:40,996 Oare ea nu putem? 826 01:22:41,746 --> 01:22:45,496 - Pot captura pionul? - Se poate. 827 01:22:56,496 --> 01:22:58,246 A fost foarte inteligent. 828 01:23:01,746 --> 01:23:04,996 Ajutor! Regina mă va prinde? 829 01:23:05,746 --> 01:23:08,496 Vrea doar să te sperie, Sara. 830 01:23:09,246 --> 01:23:13,246 - Sara, ce facem? - Voi muta calul la d4. 831 01:23:26,746 --> 01:23:31,746 - Îți va captura calul. - Nu mă voi mișca. 832 01:23:32,246 --> 01:23:36,246 Sunt într-o poziție bună. Trimite întăriri. 833 01:23:50,996 --> 01:23:53,496 Bine, Sara. Vino să mă atace. 834 01:24:02,996 --> 01:24:07,246 - O vom urmări mai mult pe regina? - Bună idee. 835 01:24:14,246 --> 01:24:17,246 Îl mișcă nu au sens. 836 01:24:19,496 --> 01:24:22,496 Vom continua. ma bucur. 837 01:24:22,996 --> 01:24:26,246 Trimite-mă la f4, este o poziție bună. 838 01:24:27,996 --> 01:24:30,496 - Sara nu a pierdut? - Nu. 839 01:24:30,996 --> 01:24:32,996 Ce ciudat! 840 01:24:37,746 --> 01:24:39,746 Îți voi captura regina. 841 01:24:41,996 --> 01:24:46,746 - Nu văzusem. Pot sa ma schimb? - Nu putem schimba regulile. 842 01:24:47,246 --> 01:24:49,996 - Atunci am pierdut? - Fără regină este foarte greu. 843 01:24:50,496 --> 01:24:53,996 - Deci nu pot juca? - Se poate. 844 01:24:54,496 --> 01:24:58,996 Dacă promiți că vei juca mai bine împotriva lui Bob Hooke. 845 01:25:00,496 --> 01:25:01,996 ma voi juca! 846 01:25:03,246 --> 01:25:05,246 Ceilalți încă se joacă. 847 01:25:07,246 --> 01:25:11,746 - Dar ai pierdut. - Nu, pur și simplu nu am văzut-o pe regina. 848 01:25:19,746 --> 01:25:23,246 - Cum te descurci, dragă? - Până acum, foarte bine. 849 01:25:23,746 --> 01:25:27,246 E plictisitor să stai aici, dar cineva trebuie să rămână. 850 01:25:28,746 --> 01:25:31,746 - Poate câștiga. - Nu, este mediocru. 851 01:25:32,496 --> 01:25:35,746 - Este foarte bine! - Victor o iubește pe Sara! 852 01:26:01,996 --> 01:26:04,996 Ea va pierde acum. Acesta va captura turnul acesta. 853 01:26:07,496 --> 01:26:09,746 Avem nevoie de acțiune acolo. 854 01:26:10,996 --> 01:26:13,996 - Toată lumea este gata? - Să-l punem în frâu pe rege. 855 01:26:14,496 --> 01:26:16,996 Ea vorbește cu piesele! 856 01:26:25,496 --> 01:26:28,246 - Sheik. - Sheik. 857 01:26:33,246 --> 01:26:36,246 - Desenează? - Dar voi pierde. 858 01:26:36,496 --> 01:26:39,746 Desenează... am iti ofera cravata. 859 01:26:47,996 --> 01:26:49,996 Remiză? 860 01:26:50,996 --> 01:26:52,996 A jucat bine. 861 01:26:56,746 --> 01:26:57,996 Vom? 862 01:26:58,496 --> 01:27:04,746 - Nu vei face prostii, nu? - Poate părea. Dar momentan... 863 01:27:18,996 --> 01:27:21,996 A fost la fel cu mine. Acum a pierdut. 864 01:27:22,496 --> 01:27:24,996 E mai proastă decât mine. 865 01:27:25,746 --> 01:27:27,246 Ea a pierdut. 866 01:27:30,246 --> 01:27:33,996 Acum pierde! Acum pierde! 867 01:27:34,496 --> 01:27:36,746 De ce ai făcut asta? 868 01:27:39,246 --> 01:27:40,996 ma duc la c3? 869 01:27:43,996 --> 01:27:45,496 Sheikh. 870 01:27:47,496 --> 01:27:49,996 Nu sunt orb. 871 01:27:53,246 --> 01:27:54,746 Atat de misto! 872 01:27:55,246 --> 01:28:00,246 Oriunde merg, va fi capturat. Este un miracol! 873 01:28:00,996 --> 01:28:05,246 Aici, lângă pieton... aici, langa doamna... 874 01:28:05,996 --> 01:28:08,996 aici, lângă cal... 875 01:28:09,246 --> 01:28:13,746 și, aici, lângă celălalt cal! M-am rătăcit! 876 01:28:14,246 --> 01:28:17,996 Total, absolut, complet pierdut! 877 01:28:36,996 --> 01:28:39,746 Asta a fost... 878 01:28:41,246 --> 01:28:43,246 ... Chiar necesar? - Ce faci? 879 01:28:44,246 --> 01:28:46,746 Cine renunță îl bate pe rege. 880 01:28:47,246 --> 01:28:49,746 Nu ar trebui să facă asta. 881 01:28:52,246 --> 01:28:54,246 Felicitări. 882 01:28:55,746 --> 01:28:57,746 Ai câștigat! 883 01:28:58,996 --> 01:29:01,496 Uite, tu ai fost cel care a câștigat. 884 01:29:05,496 --> 01:29:10,996 - Ai văzut? Sara a câștigat. - Dar a pierdut-o pe regina ca mine! 885 01:29:11,496 --> 01:29:14,246 Cei care vor juca împotriva Bob Hook sunt... 886 01:29:14,496 --> 01:29:17,996 Bert, Angie, Thomas, Victor... 887 01:29:18,496 --> 01:29:20,496 Mariette și Sara. 888 01:29:21,246 --> 01:29:23,746 - Eu joc? - Veți! 889 01:29:24,996 --> 01:29:26,496 ma voi juca! 890 01:29:31,746 --> 01:29:33,246 bunicule! 891 01:29:35,496 --> 01:29:37,496 - Bunicule! - Da, Sara? 892 01:29:38,746 --> 01:29:42,246 - Eu... eu... - O zi frumoasa, nu-i asa? 893 01:29:44,496 --> 01:29:48,246 - Mamă! - Ce? A mers la școală? Mare. 894 01:30:02,996 --> 01:30:06,746 Eu... eu... joc. 895 01:30:14,996 --> 01:30:17,496 Pot controla, captând e6. 896 01:30:17,746 --> 01:30:22,496 Mă va ataca aici, dar apărarea mea este încă puternică. 897 01:30:27,496 --> 01:30:29,746 nu o văzusem. 898 01:30:29,996 --> 01:30:32,996 Sfârșitul turneului șah Westinde... 899 01:30:33,496 --> 01:30:37,246 încheiat, din nou cu victoria lui Bob Hooke. 900 01:30:37,746 --> 01:30:40,746 Felicitări pentru victoria ta 901 01:30:40,996 --> 01:30:44,746 - Unde vrei acum? - Mâine, mă voi întoarce la... 902 01:30:45,246 --> 01:30:47,246 familie... după mult timp. 903 01:30:47,746 --> 01:30:52,246 - Are soție și copii în Africa? - Am copii, nu sunt căsătorit. 904 01:30:56,246 --> 01:31:01,996 După ce a pierdut cel mai bun femeie din lume, am renunțat. 905 01:31:03,001 --> 01:31:06,501 Imaginează-ți asta: ghinionist în dragoste, noroc la șah. 906 01:31:07,251 --> 01:31:11,751 Înainte de a merge în Africa de Sud, va face o plecare simultană. 907 01:31:12,001 --> 01:31:15,251 Daca esti interesat, mai sunt locuri libere. 908 01:31:16,001 --> 01:31:18,501 - Ce s-a întâmplat? - Nu pot. 909 01:31:19,001 --> 01:31:21,751 - Nu poți ce? - Joacă șah mâine. 910 01:31:22,001 --> 01:31:27,751 Cum se face? Nu am vrut să prezinte tatăl ei să știe să se joace? 911 01:31:28,501 --> 01:31:30,251 - Dar eu... - Ce? 912 01:31:30,501 --> 01:31:32,251 ... Mi-e teamă. 913 01:31:32,751 --> 01:31:37,186 Poate că e mai bine să nu te joci împotriva unui jucător celebru. 914 01:31:37,936 --> 01:31:42,186 Nu poți găsi asta toate vor juca atât de rău... 915 01:31:42,686 --> 01:31:44,936 ca profesor al tău. 916 01:31:45,186 --> 01:31:49,936 - Nu demoralizează. - Sunt doar realist. 917 01:31:50,186 --> 01:31:53,436 Ce este mai bun decât să joci împotriva propriului său tată? 918 01:31:53,936 --> 01:31:56,436 Câștigând tatăl. 919 01:32:04,505 --> 01:32:09,005 Nu trebuie să te joci dacă nu vrei, bine? 920 01:32:25,960 --> 01:32:27,960 Sara, ai venit? 921 01:32:33,960 --> 01:32:36,460 - Unde este Sarah? - Bob Hooke. 922 01:32:37,210 --> 01:32:39,210 Acum îmi amintesc. 923 01:32:39,960 --> 01:32:41,460 - Mama ta mi-a spus despre asta. - La Sarah? 924 01:32:41,960 --> 01:32:43,960 Ar fi trebuit să merg să-l vadă. 925 01:32:44,460 --> 01:32:47,960 - De ce nu pleci? - Nu se poate. 926 01:32:51,460 --> 01:32:55,460 esti sigur? Abia dormit. le iau. 927 01:32:56,210 --> 01:32:59,960 - Nu! - Bine, dar mergi într-un autobuz. 928 01:33:00,210 --> 01:33:03,460 Trimite-l acasă a amete. 929 01:33:05,710 --> 01:33:07,210 - Te văd. - Te văd. 930 01:33:11,460 --> 01:33:15,460 - De ce nu? - Nu pot veni să spun... 931 01:33:15,710 --> 01:33:18,460 „Bună, aceasta este Sarah. Ar trebui să știi. 932 01:33:18,960 --> 01:33:22,210 - Și felicitări pentru victorie. " - Deci... 933 01:33:22,460 --> 01:33:25,960 L-am lăsat când am auzit eram însărcinată. 934 01:33:26,710 --> 01:33:31,710 - Am crezut că a plecat. - Părinte, șahul este viața lui. 935 01:33:32,210 --> 01:33:36,210 Nu am vrut să-l împovăresc cu o soție și o fiică. 936 01:33:36,710 --> 01:33:39,710 A ales-o pe Sarah, nu pe el. 937 01:33:53,960 --> 01:33:57,460 Ai venit să joci șah? Care sunt numele? 938 01:33:57,710 --> 01:33:59,460 - Victor. - Sara. 939 01:33:59,960 --> 01:34:04,960 - Nu sunt cu părinții tăi? - Sunt acolo! Sunt studenții mei. 940 01:34:05,210 --> 01:34:06,960 Hai, hai să mergem. 941 01:34:26,460 --> 01:34:30,710 - Au nevoie de consiliul oficial. - Vreau să-mi folosesc. 942 01:34:30,960 --> 01:34:35,710 Nu se poate aduce pe al tău. Să vorbim cu acea doamnă. 943 01:34:36,210 --> 01:34:40,210 D-na.! Aveți totul de folosit folosiți panoul oficial? 944 01:34:42,210 --> 01:34:46,210 E frumos, dar îmi pare rău, nu-l poti folosi. 945 01:34:47,960 --> 01:34:50,710 Îl va încurca doar pe Bob Hooke. 946 01:34:55,710 --> 01:34:57,960 Te vei lăsa bine. 947 01:35:06,710 --> 01:35:08,460 Iată-l! 948 01:35:23,960 --> 01:35:25,960 Arată ceea ce știi. 949 01:35:38,710 --> 01:35:42,210 Toate la locul lor, te rog. 950 01:35:42,960 --> 01:35:47,460 Bine ați venit la sfârșitul celui de-al șaselea Turneul de șah Westinde... 951 01:35:47,710 --> 01:35:50,960 că, încă o dată, a fost un mare succes. 952 01:35:51,460 --> 01:35:56,960 În conformitate cu tradiția, tinerii și seniorii îți pot testa talentul... 953 01:35:57,210 --> 01:36:02,710 cu campionul anul acesta, cunoscutul maestru Bob Hooke. 954 01:36:14,710 --> 01:36:17,460 Suntem onorați cu prezenta lor... 955 01:36:17,710 --> 01:36:22,710 mai ales pentru a amâna călătoria în Africa de Sud pentru o zi. 956 01:36:22,960 --> 01:36:27,710 Acum toți sunt așezați, declară deschide această plecare simultană. 957 01:36:32,460 --> 01:36:34,210 Noroc. 958 01:36:36,460 --> 01:36:37,960 Noroc. 959 01:36:42,960 --> 01:36:44,460 Noroc. 960 01:37:05,094 --> 01:37:06,649 Sara. 961 01:37:07,396 --> 01:37:09,436 Sara! 962 01:37:42,323 --> 01:37:44,823 - Unde este ea? - S-a dus la baie. 963 01:38:18,323 --> 01:38:22,073 Când aveam vârsta ta, Am jucat prima dată. 964 01:38:22,323 --> 01:38:24,823 mi-a fost frică. Atentie... 965 01:38:26,323 --> 01:38:29,573 mergi la plimbare, iar când mă întorc, te joci. 966 01:38:51,699 --> 01:38:55,449 Pionul E7 la e5 este a mișcare bună, nu? 967 01:39:40,161 --> 01:39:42,911 De ce să nu pui pionul în 3? 968 01:39:44,161 --> 01:39:46,411 nu te pot ajuta. 969 01:40:45,312 --> 01:40:48,562 nu-ți face griji, Voi pune calul pe d4. 970 01:41:06,562 --> 01:41:08,312 Multumesc U. 971 01:41:25,242 --> 01:41:27,242 Foarte bine. 972 01:41:47,924 --> 01:41:51,674 șah mat. Înseamnă că ai pierdut. 973 01:41:53,674 --> 01:41:56,674 Ai câștigat? Apoi, apăsați-i mâna. 974 01:42:01,674 --> 01:42:04,174 Vă putem pune în frâu. 975 01:42:07,674 --> 01:42:09,424 Sheikh. 976 01:42:10,424 --> 01:42:11,924 Bună mișcare. 977 01:42:12,424 --> 01:42:16,174 Am vorbit cu piesele mele, dar ai grija... 978 01:42:16,924 --> 01:42:22,924 sau adversarul va asculta. Nu vă faceți griji, nu voi asculta. 979 01:42:30,424 --> 01:42:32,674 Așa merge. 980 01:42:36,456 --> 01:42:38,598 Te simți bine? 981 01:42:53,956 --> 01:42:55,323 Victor? 982 01:42:56,973 --> 01:42:57,738 Victor? 983 01:42:58,238 --> 01:43:00,776 - Sunt bine. - Vsi acasă. 984 01:43:01,026 --> 01:43:03,026 Trebuie să stai. 985 01:43:05,776 --> 01:43:08,776 - Vrei un doctor? - Mă duc acasă. 986 01:43:19,136 --> 01:43:21,386 Te văd. Mă duc acasă. 987 01:43:54,004 --> 01:43:56,254 A jucat foarte bine! 988 01:43:58,254 --> 01:44:00,504 - Am pierdut. - Şi eu. 989 01:44:01,754 --> 01:44:05,254 - Unde sunt Sara și Victor? - Au plecat. Trebuie să fi pierdut. 990 01:44:05,754 --> 01:44:09,504 - Lasa si noi? - Nu, nu încă! 991 01:44:14,254 --> 01:44:17,254 - Pot să iau asta? - Nu, lasă acolo. 992 01:44:17,754 --> 01:44:21,254 vreau sa ma uit. Are un joc interesant. 993 01:44:21,754 --> 01:44:25,254 Dacă ar fi avut precionado, Aș fi pierdut un pion. 994 01:44:26,254 --> 01:44:30,254 - A fost grozav. Unde este ea? - O predau. 995 01:44:30,504 --> 01:44:33,004 Ce s-a întâmplat? Am speriat-o? 996 01:44:34,504 --> 01:44:37,892 - Ar câștiga jocul. Câți ani ai? - Opt. 997 01:44:39,142 --> 01:44:43,642 - A jucat mereu bine? - Da... are mult talent! 998 01:44:44,142 --> 01:44:47,392 - Ar trebui să o motiveze. - Vorbește despre Sara? 999 01:44:48,642 --> 01:44:51,642 Lucrez la asta. 1000 01:44:52,892 --> 01:44:56,642 Este o alergie. O cădere de presiune. 1001 01:44:57,142 --> 01:45:00,892 De aceea este amețit. Dă-i paracetamol. 1002 01:45:01,392 --> 01:45:05,142 Continuați cu durerile de cap pentru a elibera medicamentul. 1003 01:45:05,392 --> 01:45:06,642 Multumesc U. 1004 01:45:06,892 --> 01:45:11,142 El se poate ridica dacă vrei. Mă întorc mâine. La revedere. 1005 01:45:14,892 --> 01:45:16,892 Ai câștigat. 1006 01:45:17,142 --> 01:45:20,892 - M-ai lăsat îngrijorat. - A fost intenţionat. 1007 01:45:21,142 --> 01:45:22,642 Deșteptule! 1008 01:45:26,142 --> 01:45:28,392 Jocul meu de șah! 1009 01:45:31,392 --> 01:45:34,392 Este rar... o fată cu atâta talent. 1010 01:45:35,142 --> 01:45:38,892 Bob se referă la Hooke misterioasa Sara de Waal... 1011 01:45:39,142 --> 01:45:42,642 care a abandonat brusc meciul din motive necunoscute. 1012 01:45:46,142 --> 01:45:48,142 Ea ti-a uitat joc de șah. 1013 01:45:48,642 --> 01:45:51,892 - Era nerăbdătoare să-l folosească. - Pot vedea? 1014 01:45:52,392 --> 01:45:56,892 Taxiul este pe drum. Zborul durează 90 de minute. 1015 01:45:58,142 --> 01:46:01,392 - Ai adresa ei? - Știu unde locuiește! 1016 01:46:02,392 --> 01:46:04,392 Avem timp? 1017 01:46:20,814 --> 01:46:23,814 Iată-te! Unde te-ai bătut? 1018 01:46:25,814 --> 01:46:31,064 - Mi-ai văzut jocul de șah? - Domnul Hooke a luat-o acasă. 1019 01:46:31,314 --> 01:46:33,064 - În casa mea? - Da. 1020 01:46:52,378 --> 01:46:53,378 Aici. 1021 01:46:53,620 --> 01:46:55,120 L-ai uitat. 1022 01:46:55,870 --> 01:47:00,620 A fost păcat să nu termin jocul nostru. Ai fost cel mai bun. 1023 01:47:01,120 --> 01:47:03,370 Un adevărat luptător. 1024 01:47:03,870 --> 01:47:07,370 Părinții tăi trebuie să fie mândri de tine. Așa merge. 1025 01:47:08,370 --> 01:47:11,870 Sper să mă joc cu tine înăuntru an. Combinat? 1026 01:47:16,370 --> 01:47:18,120 Iti place aceasta bratara? 1027 01:47:19,620 --> 01:47:23,620 Şi eu. Când este pierdut, nu puteam juca. 1028 01:47:24,870 --> 01:47:27,620 Fără el, nu ar fi aici. 1029 01:47:30,370 --> 01:47:33,370 - La revedere, Sara. - La revedere, domnule. 1030 01:47:41,756 --> 01:47:46,006 Cred că vom reuși. Nu trebuie să trecem prin vamă. 1031 01:47:49,006 --> 01:47:50,756 Stop! Stop! 1032 01:48:06,054 --> 01:48:09,554 - Nu spune nimănui. - Scuze. 1033 01:48:10,554 --> 01:48:12,804 Ar fi trebuit să te ascult. 1034 01:48:17,554 --> 01:48:19,054 Vedea! 1035 01:48:19,804 --> 01:48:22,054 Ce auzi? 1036 01:48:22,804 --> 01:48:24,554 Vom. 1037 01:48:36,805 --> 01:48:40,805 - Ea locuiește aici. - Știam că e specială? 1038 01:48:41,055 --> 01:48:45,305 Desigur! Nu este în fiecare zi asta vezi și o fată jucând. 1039 01:48:45,805 --> 01:48:49,055 Sara, am văzut asta la televizor esti un minune. 1040 01:48:49,805 --> 01:48:51,055 Acolo! Sara! 1041 01:48:51,555 --> 01:48:54,805 Știai că vei câștiga? De ce ai plecat? 1042 01:48:56,555 --> 01:48:59,305 - Sunt cel mai bun prieten al ei. - Sunt colegi? 1043 01:49:00,555 --> 01:49:03,555 - Știam că joacă bine? - Desigur. 1044 01:49:04,305 --> 01:49:06,805 - A vrut să vină. - Ți-ai găsit placa? 1045 01:49:07,055 --> 01:49:08,305 L-am găsit! 1046 01:49:08,555 --> 01:49:12,555 Duarante jocul it a vorbit cu regina. 1047 01:49:14,329 --> 01:49:16,579 - Hai să mergem acolo. - În regulă. 1048 01:49:36,729 --> 01:49:37,854 Sara... 1049 01:49:40,172 --> 01:49:43,672 tatăl tău vrea să vorbească cu noi. Vrei să vorbești cu el? 1050 01:49:44,305 --> 01:50:44,940 Vă rugăm să evaluați această subtitrare la www.osdb.link/47djz Ajutați alți utilizatori să aleagă cele mai bune subtitrări